Bruckner, Mis nr.3 in f, historische koorbezetting  / Mass nr.3 in f, historical strength of the choir      last update: 13-02-2013
                                                             
home                       articles        historic strength              
Oorspronkelijke koorbezetting   
 
Bruckners mis in f wordt vaak als concertmis uitgevoerd door grote koren en orkesten. Bruckner heeft deze mis echter geschreven voor de Hofburgkapelle die bestond uit 18 personen. Het begeleidende orkest was verhoudingsgewijs ook klein.
Het is dan ook historisch juist om deze mis uit te voeren met een kamerkoor en een klein kamerorkest.
 
Bron: Voorwoord in de partituur van de Anton Bruckner Gesamtausgabe, Leopold Nowak, 1960, Wenen.
 
 
 
 
Original strength of the choir.
 
Bruckners Mass nr.3 is often performed as a concert-mass by enormous choirs and big orchestras. We must realise that Bruckner wrote this mass for the Hofburgkapelle that had 18 singers. The orchestra that accompanied the Hofburgkapelle performance was proportionally small.
Therefore it is historically correct to perform the mass with a chamber choir and a chamber orchestra.
 
Source: Preface in the score of the Int. Bruckner Gesellschaft, Vienna 1960.